1Mo 2:2
Inhaltsverzeichnis |
Grundtexte
MAS וַיְכַל אֱלֹהִים בַּיֹּום הַשְּׁבִיעִי מְלַאכְתֹּו אֲשֶׁר עָשָׂה וַיִּשְׁבֹּת בַּיֹּום הַשְּׁבִיעִי מִכָּל־מְלַאכְתֹּו אֲשֶׁר עָשָֽׂה׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 2:2 καὶ συνετέλεσεν ὁ θεὸς ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἕκτῃ τὰ ἔργα αὐτοῦ ἃ ἐποίησεν καὶ κατέπαυσεν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ ἀπὸ πάντων τῶν ἔργων αὐτοῦ ὧν ἐποίησεν
ELB 1Mo 2:2 Und Gott vollendete am siebten Tag sein Werk, das er gemacht hatte; und er ruhte am siebten Tag von all seinem Werk, das er gemacht hatte.
DBR 1Mo 2:2 Und ÄLoHIM vervollständigte in dem siebten Tag seinen Auftrag, welchen er getätigt. Und er hörte auf in dem siebten Tag von all seinem Auftrag, welchen er getätigt.
ELO 1Mo 2:2 Und Gott hatte am siebten Tage sein Werk vollendet, das er gemacht hatte; und er ruhte am siebten Tage von all seinem Werk, das er gemacht hatte.
LUO 1Mo 2:2 Und also vollendete +03615 (+08762) Gott +0430 am siebenten +07637 Tage +03117 seine Werke +04399, die er machte +06213 (+08804), und ruhte +07673 (+08799) am siebenten +07637 Tage +03117 von allen seinen Werken +04399, die er machte +06213 (+08804).
SCH 1Mo 2:2 so daß Gott am siebenten Tage sein Werk vollendet hatte, das er gemacht; und er ruhte am siebenten Tage von allen seinen Werken, die er gemacht hatte.
Vers davor: 1Mo 2:1 --- Vers danach: 1Mo 2:3
