1Petr 1:7
Inhaltsverzeichnis |
Übersetzungen
ELB 1Petr 1:7 damit die Bewährung eures Glaubens viel kostbarer befunden wird als die des vergänglichen Goldes, das durch Feuer erprobt wird, zu Lob und Herrlichkeit und Ehre in der Offenbarung Jesu Christi;
DBR 1Petr 1:7 auf dass die Bewährtheit eures Treuns - die vielwerter ist als das doch gänzlich weggelöstseiende, durch Feuer aber geprüftseiende Goldene - hinein in Auflob und Herrlichkeit und Wert befunden wird in der Enthüllung JESuU ChRISTuU,
KNT 1Petr 1:7 damit die Prüfung eures Glaubens (der wertvoller als Gold ist, das doch umkommt, aber durch Feuer geprüft wird) zum Lobpreis, zur Verherrlichung und Ehre bei der Enthüllung Jesu Christi erfunden werde.
ELO 1Petr 1:7 auf daß die Bewährung eures Glaubens, viel köstlicher als die des Goldes, das vergeht, aber durch Feuer erprobt wird, erfunden werde zu Lob und Herrlichkeit und Ehre in der Offenbarung Jesu Christi;
LUO 1Petr 1:7 auf daß euer Glaube rechtschaffen und viel köstlicher erfunden werde denn das vergängliche Gold, das durchs Feuer bewährt wird, zu Lob, Preis und Ehre, wenn nun offenbart wird Jesus Christus,
PFL 1Petr 1:7 damit die Bewährung eures Glaubens viel wertvoller denn Gold, das vergeht und doch nur durch Feuer bewährt wird, erfunden werde als zielend auf Lob und Herrlichkeit und Ehre bei der Enthüllung Jesu Des Gesalbten;
SCH 1Petr 1:7 damit die Bewährung eures Glaubens, die viel kostbarer ist als die des vergänglichen Goldes (das durchs Feuer erprobt wird), Lob, Preis und Ehre zur Folge habe bei der Offenbarung Jesu Christi;
KK
Vers davor: 1Petr 1:6 --- Vers danach: 1Petr 1:8
