1Petr 4:14
Inhaltsverzeichnis |
Übersetzungen
ELB 1Petr 4:14 Wenn ihr im Namen Christi geschmäht werdet, glückselig seid ihr! Denn der Geist der Herrlichkeit und Gottes ruht auf euch.
DBR 1Petr 4:14 Wenn ihr geschmäht seid infolge des Namens ChRISTuU, Glückselige seid ihr, da der Geist der Herrlichkeit und seines Vermögens und der des Gottes auf euch zukommend hinaufruht.
KNT 1Petr 4:14 Wenn ihr wegen des Namens Christi geschmäht werdet, seid ihr glückselig, da der Geist der Herrlichkeit und der Kraft und der Geist Gottes auf euch ruht.
ELO 1Petr 4:14 Wenn ihr im Namen Christi geschmäht werdet, glückselig seid ihr! Denn der Geist der Herrlichkeit und der Geist Gottes ruht auf euch. Bei ihnen freilich wird er verlästert, bei euch aber wird er verherrlicht.
LUO 1Petr 4:14 Selig seid ihr, wenn ihr geschmäht werdet über den Namen Christi; denn der Geist, der ein Geist der Herrlichkeit und Gottes ist, ruht auf euch. Bei ihnen ist er verlästert, aber bei euch ist er gepriesen.
PFL 1Petr 4:14 Wenn ihr Vorwürfe bekommt über dem Namen Des Gesalbten, glückselig seid ihr zu preisen, weil der Herrlichkeits- und Kraft- und der Gottesgeist Sich erquickt und auf euch zu ruhen niederläßt. Ihrerseits wird er [der Name] geschmäht, eurerseits aber verherrlicht.
SCH 1Petr 4:14 Selig seid ihr, wenn ihr um des Namens Christi willen geschmäht werdet! Denn der Geist der Herrlichkeit und Gottes ruht auf euch; bei ihnen ist er verlästert, bei euch aber gepriesen.
KK
Vers davor: 1Petr 4:13 --- Vers danach: 1Petr 4:15
