2Kor 8:23
Inhaltsverzeichnis |
Übersetzungen
ELB 2Kor 8:23 Sei es, was Titus betrifft, er ist mein Gefährte und in bezug auf euch mein Mitarbeiter; seien es unsere Brüder, sie sind Gesandte der Gemeinden, Christi Herrlichkeit.
DBR 2Kor 8:23 Sei es für TITOS, den Gemeinschafter, ja meinen, und Mitwirker in Richtung auf euch, seien es unsere Brüder, sie sind Apostel der Herausgerufenen, ja Herrlichkeit ChRISTuU.
KNT 2Kor 8:23 ob ich für Titus spreche, er ist Teilnehmer an meinem Dienst und Mitarbeiter für euch, ob für unsere Brüder, sie sind die Apostel der herausgerufenen Gemeinden, eine Verherrlichung Christi.
ELO 2Kor 8:23 Sei es, was Titus betrifft, er ist mein Genosse und in Bezug auf euch mein Mitarbeiter; seien es unsere Brüder, sie sind Gesandte der Versammlungen, Christi Herrlichkeit.
LUO 2Kor 8:23 Und wir sind großer Zuversicht zu euch, es sei des Titus halben, welcher mein Geselle und Gehilfe unter euch ist, oder unsrer Brüder halben, welche Boten sind der Gemeinden und eine Ehre Christi.
PFL 2Kor 8:23 Ob es sich nun um Titus handelt, so ist er mein Gemeinschaftsteilhaber und in euch hinein mein Mitwirker; oder ob es unsre [beiden] Brüder betrifft, so sind sie Abgesandte der Gemeinen, eine Herrlichkeit Des Gesalbten.
SCH 2Kor 8:23 Was Titus betrifft, so ist er mein Genosse und Mitarbeiter für euch; unsre Brüder aber sind Apostel der Gemeinden, eine Ehre Christi.
KK
Vers davor: 2Kor 8:22 --- Vers danach: 2Kor 8:24
