Apg 12:23

Übersetzungen

ELB Apg 12:23 Sogleich aber schlug ihn ein Engel des Herrn, dafür, daß er nicht Gott die Ehre gab; und von Würmern zerfressen, verschied er.

DBR Apg 12:23 Unmittelbar danach aber traf ihn ein Engel des Herrn, darum, weil er dem Gott nicht die Herrlichkeit gab; und zur Wurmspeise geworden, seelte er aus.

KNT Apg 12:23 Auf der Stelle, schlug ihn darum ein Bote des Herrn, weil er nicht Gott die Verherrlichung gab: er wurde den Würmern zum Fraß, bis er entseelt war.

ELO Apg 12:23 Alsbald aber schlug ihn ein Engel des Herrn, darum daß er nicht Gott die Ehre gab; und von Würmern gefressen, verschied er.

LUO Apg 12:23 Alsbald schlug ihn der Engel des HERRN, darum daß er die Ehre nicht Gott gab; und ward gefressen von den Würmern und gab den Geist auf.

PFL Apg 12:23 Auf der Stelle aber schlug ihn ein Engel Jehovas dafür, daß er nicht gab die Herrlichkeit Gotte, und wurmfräßig geworden hauchte er die Seele aus.

SCH Apg 12:23 Alsbald aber schlug ihn ein Engel des Herrn, weil er Gott nicht die Ehre gab; und von Würmern zerfressen, verschied er.

KK

Vers davor: Apg 12:22 --- Vers danach: Apg 12:24