Apg 22:11

Übersetzungen

ELB Apg 22:11 Da ich aber vor der Herrlichkeit jenes Lichtes nicht sehen konnte, wurde ich von denen, die bei mir waren, an der Hand geleitet und kam nach Damaskus.

DBR Apg 22:11 Als ich aber nicht anblicken konnte infolge der Herrlichkeit des jenes Lichtes, kam ich, als an der Hand Geführter von den mit mir Zusammenseienden, hinein in DAMASKOS.

KNT Apg 22:11 Als ich infolge der Herrlichkeit jenes Lichtes nichts erblickte, wurde ich von denen, die mit mir waren, an der Hand geleitet und kam so nach Damaskus.

ELO Apg 22:11 Als ich aber vor der Herrlichkeit jenes Lichtes nicht sehen konnte, wurde ich von denen, die bei mir waren, an der Hand geleitet und kam nach Damaskus.

LUO Apg 22:11 Als ich aber von der Klarheit dieses Lichtes nicht sehen konnte, ward ich bei der Hand geleitet von denen, die mit mir waren, und kam gen Damaskus.

PFL Apg 22:11 Als ich aber geblendet war ob dem Herrlichkeitsglanz jenes Lichts, wurde ich an der Hand geführt von denen, die mit mir waren, und so kam ich hinein nach Damaskus.

SCH Apg 22:11 Da ich aber vor dem Glanze jenes Lichtes nicht sehen konnte, wurde ich von meinen Begleitern an der Hand geführt und kam nach Damaskus.

KK

Vers davor: Apg 22:10 --- Vers danach: Apg 22:12