Apg 7:2

Übersetzungen

ELB Apg 7:2 Er aber sprach: Ihr Brüder und Väter, hört! Der Gott der Herrlichkeit erschien unserem Vater Abraham, als er in Mesopotamien war, ehe er in Haran wohnte,

DBR Apg 7:2 Er aber erklärte: Männer, Brüder und Väter, höret! Der Gott der Herrlichkeit wurde eraugbar gemacht unserem Vater ABRAhAM, als er in dem MÄSOPOTAMIA war, noch ehe er kam, um herabzuwohnen in ChARRAN,

KNT Apg 7:2 Da erklärte er mit Nachdruck: "Männer, Brüder und Väter, hört mich an! Der Gott der Herrlichkeit erschien unserem Vater Abraham, als er noch in Mesopotamien war, ehe er in Haran wohnte,

ELO Apg 7:2 Brüder und Väter, höret! Der Gott der Herrlichkeit erschien unserem Vater Abraham, als er in Mesopotamien war, ehe er in Haran wohnte,

LUO Apg 7:2 Er aber sprach: Liebe Brüder und Väter, höret zu. Der Gott der Herrlichkeit erschien unserm Vater Abraham, da er noch in Mesopotamien war, ehe er wohnte in Haran,

PFL Apg 7:2 Er aber sprach: Männer, Brüder und Väter, höret. Der Gott der Herrlichkeit erschien sichtbar unserm Vater Abraham, als er war in Mesopotamien, bevor er sich niederließ in Haran,

SCH Apg 7:2 Er aber sprach: Ihr Männer, Brüder und Väter, höret! Der Gott der Herrlichkeit erschien unserm Vater Abraham, als er in Mesopotamien war, bevor er in Haran wohnte, und sprach zu ihm:

KK Apg 7:2 Er aber erklärte: Männer, Brüder und Väter, hört! Der Gott der Herrlichkeit erschien unserem Vater Abraham, als er in Mesopotamia war, bevor er in Charran wohnte,

Vers davor: Apg 7:1 --- Vers danach: Apg 7:3