Eph 1:1
Inhaltsverzeichnis |
Grundtexte
Übersetzungen
ELB Eph 1:1 Paulus, Apostel Christi Jesu durch Gottes Willen, den Heiligen und an Christus Jesus Gläubigen, die in Ephesus sind:
DBR Eph 1:1 PAULOS, Apostel JESuU ChRISTuU durch den Willen Gottes: Den Heiligen, den auch Treundseienden in ChRISTOo JESuU.
KNT Eph 1:1 Paulus, Apostel Christi Jesus durch den Willen Gottes, an die Heiligen, die auch Gläubige in Christus Jesus sind.
ELO Eph 1:1 Paulus, Apostel Jesu Christi durch Gottes willen, den Heiligen und Treuen in Christo Jesu, die in Ephesus sind:
LUO Eph 1:1 Paulus <3972>, ein Apostel <652> Jesu <2424> Christi <5547> durch <1223> den Willen <2307> Gottes <2316>, den Heiligen <40> zu <1722> Ephesus <2181> <5607> (5752) und <2532> Gläubigen <4103> an <1722> Christum <5547> Jesum <2424>:
PFL Eph 1:1 Paulus, beauftragter Abgesandter Des Gesalbten Jesus durch Willen Gottes- den Heiligen, die es sind (in Ephesus), und Gläubigen in Dem Gesalbten Jesus:
SCH Eph 1:1 Paulus, Apostel Jesu Christi durch den Willen Gottes, an die Heiligen, die in Ephesus sind, und Gläubigen in Christus Jesus.
MNT Eph 1:1 Paulos <3972>, Apostel <652> (des) Christos <5547> Jesus <2424> durch (den) Willen <2307> Gottes <2316>, den Heiligen <40>, die sind [in Ephesos <2181>], und (den) Gläubigen <4103> in Christos <5547> Jesus <2424>;
KK Eph 1:1 Paulus, Apostel Jesu Christi durch den Willen Gottes, den Heiligen und Treuen in Christus Jesus, die in Ephesus sind.
Vers davor: Gal 6:18 --- Vers danach: Eph 1:2
