Eph 1:23

Grundtexte

GNT

REC

Übersetzungen

ELB Eph 1:23 die sein Leib ist, die Fülle dessen, der alles in allen erfüllt.

DBR Eph 1:23 die sein Leib ist, die Vervollständigung des Vervollständigenden die alle in allen.

KNT Eph 1:23 die Seine Körperschaft ist, die Vervollständigung dessen, der das All in allem vervollständigt.

ELO Eph 1:23 welche sein Leib ist, die Fülle dessen, der alles in allem erfüllt);

LUO Eph 1:23 welche <3748> da ist <2076> (5748) sein <846> Leib <4983>, nämlich die Fülle <4138> des, der alles <3956> in <1722> allem <3956> erfüllt <4137> (5734).

PFL Eph 1:23 wie sie ist Sein Leib, die Fülle Dessen, der das Gesamte in allem erfüllt.

SCH Eph 1:23 (1-22) welche sein Leib ist, die Fülle dessen, der alles in allen erfüllt;

MNT Eph 1:23 welche ist sein Leib <4983>, die Fülle <4138> des alles in allem Erfüllenden <4137>.

KK Eph 1:23 welche sein Leib ist, die Vervollständigung dessen, der das All in allem vervollständigt.

Vers davor: Eph 1:22 --- Vers danach: Eph 2:1