Gal 4:29
Inhaltsverzeichnis |
Grundtexte
Übersetzungen
ELB Gal 4:29 Aber so wie damals der nach dem Fleisch Geborene den nach dem Geist Geborenen verfolgte, so ist es auch jetzt.
DBR Gal 4:29 Jedoch, ebenso wie damals der gemäß dem Fleisch Erwordene den gemäß dem Geist Erwordenen verfolgte, also auch nun.
KNT Gal 4:29 Doch ebenso wie damals der nach dem Fleisch Gezeugte den nach dem Geist Gezeugten verfolgte, so geschieht es nun auch heute.
ELO Gal 4:29 Aber so wie damals der nach dem Fleische Geborene den nach dem Geiste Geborenen verfolgte, also auch jetzt.
LUO Gal 4:29 Aber <235> gleichwie <5618> zu der Zeit <5119>, der nach <2596> dem Fleisch <4561> geboren war <1080> (5685), verfolgte <1377> (5707) den, der nach <2596> dem Geist <4151> geboren war, also <3779> geht es auch <2532> jetzt <3568>.
PFL Gal 4:29 Aber wie damals der nach dem Fleisch Gezeugte und Geborene verfolgte Den nach dem Geist Gezeugten und Geborenen, so auch jetzt.
SCH Gal 4:29 Doch gleichwie damals der nach dem Fleisch Geborene den nach dem Geist Geborenen verfolgte, so auch jetzt.
MNT Gal 4:29 Doch wie damals der gemäß (dem) Fleisch <4561> Geborene <1080> verfolgte <1377> den gemäß (dem) Geist, <4151> so auch jetzt.
KK Gal 4:29 Aber so wie damals der gemäß Fleisch Geborene den gemäß Geist Geborenen verfolgte, so ist es auch jetzt.
Vers davor: Gal 4:28 --- Vers danach: Gal 4:30
