Gal 4:6
Inhaltsverzeichnis |
Grundtexte
Übersetzungen
ELB Gal 4:6 Weil ihr aber Söhne seid, sandte Gott den Geist seines Sohnes in unsere Herzen, der da ruft: Abba, Vater!
DBR Gal 4:6 Da ihr aber Söhne seid, schickte der Gott den Geist seines Sohnes aus in unsere Herzen, der darin schreit: ABBA, Vater!
KNT Gal 4:6 Weil ihr aber Söhne seid, schickte Gott in unsere Herzen den Geist Seines Sohnes aus, der laut ausruft: Abba, Vater!
ELO Gal 4:6 Weil ihr aber Söhne seid, so hat Gott den Geist seines Sohnes in unsere Herzen gesandt, der da ruft: Abba, Vater!
LUO Gal 4:6 <1161> Weil <3754> ihr <5207> denn Kinder seid <2075> (5748), hat Gott <2316> gesandt <1821> (5656) den Geist <4151> seines <846> Sohnes <5207> in <1519> eure <5216> Herzen <2588>, der schreit <2896> (5723): Abba <5>, lieber Vater <3962>!
PFL Gal 4:6 Das ihr aber seid Söhne: heraus sandte Gott den Geist Seines Sohnes in unsere Herzen, schreiend: "Abba! der Vater" {V. 4}.
SCH Gal 4:6 Weil ihr denn Söhne seid, hat Gott den Geist Seines Sohnes in eure Herzen gesandt, der schreit: Abba, Vater!
MNT Gal 4:6 Weil ihr aber seid Söhne, <5207> ausschickte <1821> Gott <2316> den Geist <4151> seines Sohnes <5207> in unsere Herzen, <2588> der schreit: <2896> Abba, <5> der Vater! <3962>
KK Gal 4:6 Da ihr aber Söhne seid, sandte Gott den Geist seines Sohnes aus hinein in unsere Herzen, der darin schreit: Abba, Vater!
Vers davor: Gal 4:5 --- Vers danach: Gal 4:7
