Hebr 13:21

Übersetzungen

ELB Hebr 13:21 vollende euch in allem Guten, damit ihr seinen Willen tut, indem er in uns schafft, was vor ihm wohlgefällig ist, durch Jesus Christus, dem die Herrlichkeit sei von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen.

DBR Hebr 13:21 er möge euch gemäßanpassen in alljedem Guten in das Tun seines Willens in ihm, als in uns tuend das in seinem Auge Wohlgefällige durch JESuUS ChRISTOS, dem die Herrlichkeit ist hinein in die Äonen der Äonen. AMEN.

KNT Hebr 13:21 der bereite euch zu in jedem Guten Werk, um Seinen Willen zu tun, und wirke in uns, was vor Seinen Augen wohlgefällig ist, durch Jesus Christus, dem die Verherrlichung sei für die Äonen der Äonen! Amen!

ELO Hebr 13:21 vollende euch in jedem guten Werke, um seinen Willen zu tun, in euch schaffend, was vor ihm wohlgefällig ist, durch Jesum Christum, welchem die Herrlichkeit sei von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen.

LUO Hebr 13:21 der mache euch fertig in allem guten Werk, zu tun seinen Willen, und schaffe in euch, was vor ihm gefällig ist, durch Jesum Christum; welchem sei Ehre von Ewigkeit zu Ewigkeit ! Amen.

PFL Hebr 13:21 renkt euch ein in allem Guten, alsbald zu tun Seinen Willen, wie Er wirkt in uns das vor Ihm Wohlgefällige durch Jesus Christus, welchem die Herrlichkeit ist in die Zeitalter der Zeitalter, das ist ausgemacht.

SCH Hebr 13:21 der rüste euch mit allem Guten aus, seinen Willen zu tun, indem er selbst in euch schafft, was vor ihm wohlgefällig ist, durch Jesus Christus. Ihm sei die Ehre von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen.

KK

Vers davor: Hebr 13:20 --- Vers danach: Hebr 13:22