Hos 11:1
Inhaltsverzeichnis |
Grundtexte
MAS כִּי נַעַר יִשְׂרָאֵל וָאֹהֲבֵהוּ וּמִמִּצְרַיִם קָרָאתִי לִבְנִֽי׃
Übersetzungen
SEP Hos 11:1 διότι νήπιος Ισραηλ καὶ ἐγὼ ἠγάπησα αὐτὸν καὶ ἐξ Αἰγύπτου μετεκάλεσα τὰ τέκνα αὐτοῦ
ELB Hos 11:1 Als Israel jung war, gewann ich es lieb, und aus Ägypten habe ich meinen Sohn gerufen.
DBR Hos 11:1 Denn ein Jüngling war JiSsRaEL, und ich liebte es, und aus MiZRaJiM rief ich meinen Sohn.
ELO Hos 11:1 Als Israel jung war, da liebte ich es, und aus Ägypten habe ich meinen Sohn gerufen.
LUO Hos 11:1 Da +03588 Israel +03478 jung +05288 war, hatte ich ihn lieb +0157 (+08799) und rief +07121 (+08804) ihn, meinen Sohn +01121, aus +04480 Ägypten +04714.
SCH Hos 11:1 Als Israel jung war, liebte ich ihn, und aus Ägypten habe ich meinen Sohn berufen.
Vers davor: Hos 10:15 --- Vers danach: Hos 11:2
