Jes 22:22
Inhaltsverzeichnis |
Grundtexte
MAS וְנָתַתִּי מַפְתֵּחַ בֵּית־דָּוִד עַל־שִׁכְמֹו וּפָתַח וְאֵין סֹגֵר וְסָגַר וְאֵין פֹּתֵֽחַ׃
Übersetzungen
SEP Jes 22:22 καὶ δώσω τὴν δόξαν Δαυιδ αὐτῷ καὶ ἄρξει καὶ οὐκ ἔσται ὁ ἀντιλέγων
ELB Jes 22:22 Und ich werde den Schlüssel des Hauses David auf seine Schulter legen. Er wird öffnen, und niemand wird schließen, er wird schließen, und niemand wird öffnen.
DBR Jes 22:22 Und ich gebe den Öffner des Hauses DaWiD auf seine Schulter, und er öffnet, und da ist kein Verschließender, und er verschließt, und da ist kein Öffnender.
ELO Jes 22:22 Und ich werde den Schlüssel des Hauses Davids auf seine Schulter legen; und er wird öffnen, und niemand wird schließen, und er wird schließen, und niemand wird öffnen.
LUO Jes 22:22 Und ich will die Schlüssel +04668 zum Hause +01004 Davids +01732 auf seine Schulter +07926 legen +05414 (+08804), daß er auftue +06605 (+08804) und niemand zuschließe +05462 (+08802), daß er zuschließe +05462 (+08804) und niemand auftue +06605 (+08802).
SCH Jes 22:22 Ich will ihm auch den Schlüssel des Hauses Davids auf die Schultern legen, daß wenn er auftut, niemand zuschließe, und wenn er zuschließt, niemand auftue.
Vers davor: Jes 22:21 --- Vers danach: Jes 22:23
