Joh 11:4

Übersetzungen

ELB Joh 11:4 Als aber Jesus es hörte, sprach er: Diese Krankheit ist nicht zum Tode, sondern um der Herrlichkeit Gottes willen, damit der Sohn Gottes durch sie verherrlicht werde.

DBR Joh 11:4 Aber dies hörend sagte der JESuUS: Die diese Schwachheit ist nicht zum Tod, sondern für die Herrlichkeit des Gottes, jedoch auch, auf dass der Sohn des Gottes durch sie beherrlicht werde.

KNT Joh 11:4 Als Jesus das hörte, sagte Er: "Diese Schwachheit ist nicht zum Tode, sondern zur Verherrlichung Gottes, damit der Sohn Gottes durch sie verherrlicht werde."

ELO Joh 11:4 Als aber Jesus es hörte, sprach er: Diese Krankheit ist nicht zum Tode, sondern um der Herrlichkeit Gottes willen, auf daß der Sohn Gottes durch sie verherrlicht werde.

LUO Joh 11:4 Da Jesus das hörte, sprach er: Die Krankheit ist nicht zum Tode, sondern zur Ehre Gottes, daß der Sohn Gottes dadurch geehrt werde.

PFL Joh 11:4 Als aber hörte Jesus die Nachricht, sprach Er: Diese Schwachheit ist nicht zum Tode, sondern zu Gunsten der Herrlichkeit Gottes, damit verherrlicht werde der Sohn Gottes durch sie.

SCH Joh 11:4 Als Jesus es hörte, sprach er: Diese Krankheit ist nicht zum Tode, sondern zur Ehre Gottes, damit der Sohn Gottes dadurch verherrlicht werde!

KK Joh 11:4 Als aber Jesus es hörte, sagte er: Diese Schwachheit ist nicht zum Tod, sondern für die Herrlichkeit Gottes, auf dass der Sohn Gottes durch sie verherrlicht werde.

Vers davor: Joh 11:3 --- Vers danach: Joh 11:5