Joh 12:43

Übersetzungen

ELB Joh 12:43 denn sie liebten die Ehre bei den Menschen mehr als die Ehre bei Gott.

DBR Joh 12:43 denn sie liebten die Herrlichkeit seitens der Menschen viel mehr, ja über die Herrlichkeit seitens des Gottes hinaus.

KNT Joh 12:43 denn sie liebten eben die Verherrlichung von Menschen weit mehr als die Verherrlichung Gottes.

ELO Joh 12:43 denn sie liebten die Ehre bei den Menschen mehr als die Ehre bei Gott.

LUO Joh 12:43 Denn sie hatten lieber die Ehre bei den Menschen als die Ehre bei Gott.

PFL Joh 12:43 denn sie liebten [mit opferfähiger Liebe] die Ehre der Menschen mehr als eben die Ehre Gottes.

SCH Joh 12:43 Denn die Ehre der Menschen war ihnen lieber als die Ehre Gottes.

KK Joh 12:43 denn sie liebten die Herrlichkeit der Menschen viel mehr als die Herrlichkeit Gottes.

Vers davor: Joh 12:42 --- Vers danach: Joh 12:44