Joh 17:9

Übersetzungen

ELB Joh 17:9 Ich bitte für sie; nicht für die Welt bitte ich, sondern für die, welche du mir gegeben hast, denn sie sind dein

DBR Joh 17:9 Ich, ja ich, erfrage dich bittend sie betreffend; nicht betreffs des Kosmos erfrage ich, sondern die betreffend, die du mir gegeben hast, da sie dein sind,

KNT Joh 17:9 Ich ersuche Dich für sie; nicht für die Welt ersuche Ich Dich, sondern für die, die Du Mir gegeben hast; denn sie sind Dein,

ELO Joh 17:9 Ich bitte für sie; nicht für die Welt bitte ich, sondern für die, welche du mir gegeben hast, denn sie sind dein

LUO Joh 17:9 Ich bitte für sie und bitte nicht für die Welt, sondern für die, die du mir gegeben hast; denn sie sind dein.

PFL Joh 17:9 Ich - für sie frage und bitte ich; nicht die Welt betreffend frage und bitte ich, sondern diejenigen betreffend, die Du ein für allemal mir gegeben hast, weil sie für Dich sind

SCH Joh 17:9 Ich bitte für sie; nicht für die Welt bitte ich, sondern für die, welche du mir gegeben hast, weil sie dein sind.

KK

Vers davor: Joh 17:8 --- Vers danach: Joh 17:10