Joh 8:54

Übersetzungen

ELB Joh 8:54 Jesus antwortete: Wenn ich mich selbst ehre, so ist meine Ehre nichts; mein Vater ist es, der mich ehrt, von dem ihr sagt: Er ist unser Gott.

DBR Joh 8:54 Der JESuUS antwortete: So ich, ja ich, mich selbst beherrlichen werde, so ist meine Herrlichkeit nichts; es ist aber mein Vater der mich Beherrlichende, in Bezug auf den ihr, ja ihr, sagt, dass er euer Gott ist.

KNT Joh 8:54 Jesus antwortete: "Wenn Ich Mich Selbst verherrliche, so ist Meine Herrlichkeit nichts; es ist Mein Vater, der Mich verherrlicht, von dem ihr sagt, daß Er euer Gott ist.

ELO Joh 8:54 Jesus antwortete: Wenn ich mich selbst ehre, so ist meine Ehre nichts; mein Vater ist es, der mich ehrt, von welchem ihr saget: Er ist unser Gott.

LUO Joh 8:54 Jesus antwortete: So ich mich selber ehre, so ist meine Ehre nichts. Es ist aber mein Vater, der mich ehrt, von welchem ihr sprecht, er sei euer Gott;

PFL Joh 8:54 Antwortete Jesus: Wenn Ich verherrliche Mich selbst, so ist Meine Herrlichkeit nichts; da ist Mein Vater, der Mich verherrlicht, von dem ihr sagt: Unser Gott ist Er,

SCH Joh 8:54 Jesus antwortete: Wenn ich mich selbst ehre, so ist meine Ehre nichts; es ist mein Vater, der mich ehrt, von welchem ihr saget, er sei euer Gott.

KK Joh 8:54 Jesus antwortete: Wenn ich mich selbst verherrlichte, so ist meine Herrlichkeit nichts. Mein Vater ist es, der mich verherrlicht, von welchem ihr sagt: Er ist unser Gott.

Vers davor: Joh 8:53 --- Vers danach: Joh 8:55