Jud 1:25

Übersetzungen

ELB Jud 1:25 dem alleinigen Gott, unserem Heiland durch Jesus Christus, unseren Herrn, sei Herrlichkeit, Majestät, Gewalt und Macht vor aller Zeit und jetzt und in alle Ewigkeiten! Amen.

DBR Jud 1:25 dem alleinigen Gott, unserem Retthüter, durch JESuUS ChRISTOS, unseren Herrn, ihm ist Herrlichkeit, Majestät, Haltekraft und Autorität vor allem des Äons und nun und hinein in die Äonen. AMEN. Des JuUDAS

KNT Jud 1:25 dem alleinigen Gott, unserem Retter, sei durch Jesus Christus, unseren Herrn, Verherrlichung, Majestät, Gewalt und Vollmacht vor dem gesamten Äon und nun für alle Äonen! Amen!

ELO Jud 1:25 unserem Heilande, durch Jesum Christum, unseren Herrn, sei Herrlichkeit, Majestät, Macht und Gewalt vor aller Zeit und jetzt und in alle Ewigkeit! Amen.

LUO Jud 1:25 dem Gott, der allein weise ist, unserm Heiland, sei Ehre und Majestät und Gewalt und Macht nun und zu aller Ewigkeit ! Amen.

PFL Jud 1:25 unsrem einzigen Rettergott, durch Jesus Den Gesalbten, unsren Kyrios - Herrlichkeit, Größe, festhaltende Kraft und aus dem Wesen kommende Vollmachtsgewalt vor allem Äon und jetzt und in alle Äonen; das ist ausgemacht. AMEN.

SCH Jud 1:25 Gott allein, unsrem Retter durch Jesus Christus, unsren Herrn, gebührt Herrlichkeit, Majestät, Macht und Gewalt vor aller Zeit, jetzt und in alle Ewigkeit! Amen.

KK

Vers davor: Jud 1:24 --- Vers danach: Offb 1:1