Kol 1:27

Übersetzungen

ELB Kol 1:27 Ihnen wollte Gott zu erkennen geben, was der Reichtum der Herrlichkeit dieses Geheimnisses unter den Nationen sei, und das ist: Christus in euch, die Hoffnung der Herrlichkeit.

DBR Kol 1:27 denen der Gott bekannt machen will, was der Reichtum der Herrlichkeit des Geheimnisses in den Nationen ist, welcher ist: ChRISTOS in euch, die Erwartung der Herrlichkeit,

KNT Kol 1:27 denen Gott bekannt machen will, was der Reichtum der Herrlichkeit dieses Geheimnisses unten den Nationen sei, welches ist: Christus unter euch, als das Erwartungsgut der Herrlichkeit;

ELO Kol 1:27 denen Gott kundtun wollte, welches der Reichtum der Herrlichkeit dieses Geheimnisses sei unter den Nationen, welches ist Christus in euch, die Hoffnung der Herrlichkeit;

LUO Kol 1:27 denen Gott gewollt hat kundtun, welcher da sei der herrliche Reichtum dieses Geheimnisses unter den Heiden, welches ist Christus in euch, der da ist die Hoffnung der Herrlichkeit.

PFL Kol 1:27 denen nach Seinem freien Willen Gott eröffnen wollte, welches der Herrlichkeitsreichtum dieses Geheimnisses sei in den Nationenleuten, das ist Der Gesalbte in euch, die Hoffnung der Herrlichkeit.

SCH Kol 1:27 denen Gott kundtun wollte, welches der Reichtum der Herrlichkeit dieses Geheimnisses unter den Völkern sei, nämlich: Christus in euch, die Hoffnung der Herrlichkeit.

KK

Vers davor: Kol 1:26 --- Vers danach: Kol 1:28