Lk 4:6

Übersetzungen

ELB Lk 4:6 Und der Teufel sprach zu ihm: Dir will ich alle diese Macht und ihre Herrlichkeit geben; denn mir ist sie übergeben, und wem immer ich will, gebe ich sie.

DBR Lk 4:6 Und der DIABOLOS sagte zu ihm: Dir werde ich all die diese Autorität geben und die Herrlichkeit von jenen, da sie mir beigegeben worden ist, und wem ich will, werde ich sie geben.

KNT Lk 4:6 "Die Vollmacht über dieses alles und ihre Herrlichkeit werde ich Dir geben; denn mir ist sie übergeben, und ich gebe sie, wem ich will.

ELO Lk 4:6 Und der Teufel sprach zu ihm: Ich will dir alle diese Gewalt und ihre Herrlichkeit geben; denn mir ist sie übergeben, und wem irgend ich will, gebe ich sie.

LUO Lk 4:6 und sprach zu ihm: Alle diese Macht will ich dir geben und ihre Herrlichkeit; denn sie ist mir übergeben, und ich gebe sie, welchem ich will.

PFL Lk 4:6 Und es sprach zu Ihm der Durcheinanderwerfer: Dir werde ich geben diese gesamte wesentliche Vollmacht und den Herrlichkeitsglanz der Reiche; denn mir ist sie ein für allemal übergeben worden, und wem immer ich will, dem gebe ich sie;

SCH Lk 4:6 Und der Teufel sprach zu ihm: Dir will ich alle diese Herrschaft und ihre Herrlichkeit geben; denn sie ist mir übergeben, und ich gebe sie, wem ich will.

KK

Vers davor: Lk 4:5 --- Vers danach: Lk 4:7