Musterartikel mit Erklärungen

Wer an dieser Online-Datenbank für biblisches Wissen mitarbeiten will, sollte diesen Musterartikel mit den Erläuterungen genau durchlesen, denn die Eingabe eines neuen Begriffes sollte möglichst einheitlich geschehen, damit alle gleichermassen profitieren können.

Oberstes Ziel ist die genaue Wiedergabe der biblischen Information. Auslegungen, die nur auf Indizien beruhen, weil ganz klare Beweise fehlen, dürfen hier auch erwähnt werden. Diese sollten aber als Solche bezeichnet werden. Beispiel:

Einige Ausleger sehen in der Sulamith vom Lied der Lieder den "Leib des Christus", währendem andere eine "Auswahl aus Israel" sehen. Eine solche Auslegung sollte z.B. wie folgt beschrieben werden:

"Sulamith könnte eine Darstellung auf den Leib Jesu sein" oder "Ich vermute, dass Sulamith eine Darstellung auf den Leib Jesu ist, weil ..."

Ebenso sind Auslegungen zu endzeitlichen Personen, wie die "Hure Babylon" oder der "Reiter auf dem weissen Pferd", wie oben erwähnt zu bezeichnen.

Auslegungen, die biblisch klar belegbar sind, dürfen auch ohne Einschränkung eingetragen werden. Es ist z.B. ganz klar belegbar, dass das "Horn" ein Symbol auf einen "Regenten" oder "König" ist (Dan 8:21).

Vermutungen regen andere zum Denken an, aber sie müssen als Vermutungen gekennzeichnet sein, damit man eine Auslegung, die nur auf Indizien beruht, nicht als eine unumstössliche Wahrheit darstellt.

Nebst der Genauigkeit, soll auch die Ehrlichkeit eine entscheidende Rolle spielen! Es ist überhaupt nicht abträglich, wenn man sagt, dass man etwas vermutet oder wenn man sogar eine offene Frage formuliert. Offene Fragen haben mich schon oft weitergeführt.

Allgemeine Information

Kernaussagen zu diesem Begriff

Das Horn ist in der Regel dem Haupte zugeordnet und somit auch eine "Hauptsache". Das Horn wird mit Öl gefüllt und als Gefäss für eine Salbung verwendet (1Sam 16:1). Es ist begrifflich mit "glänzen" oder "strahlen" verwandt. Das Horn ist durch sein "Glänzen" sowohl Schmuck als auch Waffe (Dan 8:7). Da das Horn als Ölgefäss benutzt wurde, könnte es vielleicht symbolisch auch als ein Gefäss des Geistes ausgelegt werden. Auch die Tatsache, dass das Horn ein Symbol auf einen Regenten oder König ist (Dan 8:21), spricht für eine solche Interpretation. Das Horn ist auf jeden Fall der Inbegriff für Macht und Glanz!

In den Kernaussagen sollte eine kurze Zusammenfassung der wesentlichen Inhalte zu diesem Begriff wiedergegeben werden. Wesentliche Aussagen sollten mit Bibelstellen (in Klammer) belegt werden. Die Abkürzungen für die Bibelbücher, Kapitel und Verse sollten unbedingt einheitlich eingegeben werden (siehe Bibelabkürzungen). Dadurch sind auch spätere Verlinkungen zu den Versauslegungen möglich (Die Versauslegungen sind dann über die gleiche Abkürzung bei "Suche" zu finden. In diesem Beispiel habe ich die Auslegung, dass das Horn auch als ein "Gefäss des Geistes" betrachtet werden kann, als Vermutung geäussert, die sich mit der Zeit vielleicht entweder bekräftigen oder entkräften wird.

Begriffsinformationen

• Elberfelder-Übersetzung: Horn

Hier soll der deutsche Begriff, der in der Elberfelder Übersetzung am meisten so wiedergegen wird, fett hineingeschrieben werden. Nachschauen kann man dies bei bibelkommentare.de unter "Studienbibel" > "Wortsuche". Dort gibt man den entsprechenden Begriff ein und sieht dann die Grundtextworte sowie die Anzahl der Vorkommen in der deutschen Wiedergabe.

• Hebräische Zeichen: קרן

Die hebäischen Zeichen können mit "Ctrl+C" von bibelkommentare.de kopiert und hier mit "Ctrl+V" eingefügt werden. Das "big" und die drei "Hochstriche" in der Vorlage sollten nicht gelöscht werden, da diese das Wort gross und fett darstellen.
Bei den griechischen Zeichen funktioniert dieses Kopieren und Einfügen leider nicht. Es gibt zwei Möglichkeiten griechische Zeichen einzufügen:

1. Man benutzt die griechischen Code, z.B. für α = "& a l p h a ;" und für β = "& b e t a ;" jedoch ohne Leerzeichen (Hätte ich hier die Leerzeichen nicht eingefügt, würde man den Code nicht sehen, sondern nur die griechischen Buchstaben).
2. Der einfachere Weg ist, die griechische Tastatur zu installieren. Mit ihr kann man mit "Shift+Ctrl+5", bzw. "Shift+Ctrl+0" zwischen der griechischen und der deutschen Tastatur jederzeit wechseln. Wie man die griechische Tastatur einrichtet, findet man aufhier

• Strong-Nummer: h-7161

Die Strong-Nr. findet man ebenfalls in bibelkommentare.de. Alternativ lässt sie sich auch in Bibleworks unter "Wort Analysis" finden. Das "h-" deutet auf ein hebräisches Wort hin, während das "g-" ein griechisches Wort beinhaltet.

• Zahlenwert: §350

Der Zahlenwert eines Wortes muss nicht eingegeben werden, da die Zeit dazu meist fehlt. Wer es trotzdem machen will, kann die Zahlenwerte der Buchstaben eines Wortes zusammenzählen. Die Zahlenwerte findet man unter Tabelle für die Berechnung der Zahlenwerte. Für die schnelle Berechnung von Zahlenwerten habe ich im Excel ein Tool entwickelt. Das Tool kann jederzeit bei mir angefordert werden. Eine E-Mail an daniel.muhl@bluewin.ch genügt.

Z.B. Jesus =

ι = 10

η = 8

σ = 200

ο = 70

υ = 400

ς = 200

Total Zahlenwert von Jesus = 888 (bitte "§888" eingeben)

• Anzahl Vorkommen: °80

Die Anzahl der Vorkommen setzt sich aus den Zahlen zusammen, die unter bibelkommentare.de unter dem entsprechenden Begriff zu finden sind. Hier wären es 80 (Diese setzen sich aus folgenden Zahlen zusammen: "Horn (69), Ölhorn (2), Strahlen (1), Horn (8)").

• DaBhaR-Übersetzung: °Horn

Hier kann man das deutsche Wort der DaBhaR-Übersetzung eingeben. Das "°" vor dem Wort kennzeichnet das Wort entsprechend. Wenn man unter "Suche" "°Horn" eingibt, wird die Seite "qeren" direkt gefunden und der Link wird angezeigt. (Namen sind z.T. mit Sonderzeichen geschrieben. Diese findet man im BibleWorks bei der Textversion DDE. Allerdings benötigt man hier eine Zusatz-CD, die man aber bei D. Muhl bestellen kann. Israel wird z.B. mit "JišRöÆ'åL" wiedergegeben)

• Weitere Übersetzungen: ELB Ölhorn, ELB Strahlen

Hier kann man die weiteren Übersetzungsmöglichkeiten, wie sie in anderen Übersetzungen zu finden sind, angeben.

• Ursprung / Wurzeln: qaran (scheinen, strahlen) (bw)

Der Ursprung, resp. die Wurzel, die hier angegeben ist, wurde aus dem BibleWorks entnommen.

• Wortverwandtschaft: qir (Wand, Seite, °Gebälktes), qereth (Stadt, °Verbälkte) (wok)

Die Wortverwandtschaft stammt aus der "Wortkunde der Bibel" von F.H. Baader. Alternativ können hier auch Wortverwandtschaften aus griechischen Wörterbüchern angegeben werden. Bitte Quelle angeben.

Erklärungen und Erläuterungen

Begriffserklärung aus BibleWorks

Englisch:

Meaning: n f 1) horn 1a) horn 1b) of strength (fig) 1c) flask (container for oil) 1d) horn (as musical instrument) 1e) horn (of horn-like projections on the altar) 1f) of rays of light 1g) hill n pr loc (BDB) 2) a place conquered by Israel probably in Bashan Origin: from 07160; TWOT - 2072a Usage: AV - horn 75, hill 1; 76

Vorsicht! Automatisch aus dem Englischen ins Deutsche übersetzt:

Meinen: n f 1) Horn 1 a) Horn 1b) von Kraft<A[Kraft|Stärke]> (Feige) 1 c) Flasche<A[Flasche|Kolben]> (Ölbehälter) 1 d) Horn (als Musikinstrument) 1e) Horn (von hornartigen Projektionen<A[Projektionen|Hochrechnungen|Vorsprüngen]> auf dem Altar) 1 f) von Lichtstrahlen 1 g) Hügel-N Pr Loc (BDB) 2) ein wahrscheinlich von Israel in Bashan bewältigter Ort<A[Ort|Platz]> Ursprung: von 07160; TWOT - 2072 a Gebrauch: AV - Horn 75, Hügel 1; 76

Hier sind die Erklärungen von BibleWorks eingefügt worden. Die deutsche Übersetzung ist mit Vorsicht zu geniessen, weil sie automatisch mit dem Langenscheidt-Übersetzungsprogramm übersetzt wurde.

Begriffserklärung aus diversen Lexika

* Lexikon zur Bibel (Fritz Rienecker; R. Brockhaus Verlag Wuppertal)

Hebr. qärän = urspr.: »Spitze«; griech. keras

I) IM WÖRTLICHEN SINN 1) Hörner von Widdern, Böcken oder anderen Tieren (1Mo22,13; 5Mo33,17; Hes34,21 u.a.). Da für diese Tiere das H. sowohl Waffe wie Zierde ist, wird es oft zum Symbol der Stärke und Macht (2Chr18,10; Mi4,13), die gegen Gott gerichtet (Jer48,25) wie von ihm verliehen sein kann (1Sam2,1; Ps89,18.25; 132,17; Hes29,21 LÜ meist: Haupt; RevEB: Horn). 2) In der atl. und ntl. Prophetie erscheinen daher Hörner oft als Sinnbilder für die dem Reich Gottes feindlichen Weltmächte und ihre Stärke (vgl. Dan7,7ff; 8,3ff; Offb13,1ff; 17,3). Aber auch das Lamm Gottes trägt sieben Hörner als Zeichen seiner unumschränkten Macht (Offb5,6).

II) IM ÜBERTRAGENEN SINN 1) Die Vorsprünge an den vier Ecken des Brandopferaltars (2Mo27,2; 38,2) und des Räucheraltars (2Mo30,2ff; 37,25; vgl. -> Altar). Wenn Christus (Lk1,69 RevEB; LÜ: Macht) H. des Heils genannt wird, mag auch der Gedanke mitschwingen, daß die Hörner des Altars mit Opferblut bestrichen wurden (3Mo4,25.30.34; 8,15; 16,18) und dem Totschläger, der sie ergriff (1Kön1,50ff), Schutz gewährten. 2) Ob mit den Ölhörnern (1Sam16,1.13; 1Kön1,39) Tier-, etwa Rinderhörner, oder Metallgefäße ähnlicher Form gemeint sind, ist nicht sicher. 3) Vgl. -> Musikinstrumente.

Hier sind die Erläuterungen aus dem "Lexikon zur Bibel" hinein kopiert worden.

* Bergriffserklärung aus der DaBhaR-Übersetzung

nicht vorhanden

Biblische Kontextinformationen

Vorkommen

1Mo 22:13; 2Mo 27:2; 29:12; 30:2f, 10; 34:29f, 35; 37:25f; 38:2; 3Mo 4:7, 18, 25, 30, 34; 8:15; 9:9; 16:18; 5Mo 33:17; Jos 6:5; 1Sam 2:1, 10; 16:1, 13; 2Sam 22:3; 1Kö 1:39, 50f; 2:28; 22:11; 1Chr 25:5; 2Chr 18:10; Hi 16:15; Ps 18:3; 22:22; 69:32; 75:5f, 11; 89:18, 25; 92:11; 112:9; 118:27; 132:17; 148:14; Jes 5:1; Jer 17:1; 48:25; Kla 2:3, 17; Hes 27:15; 29:21; 34:21; 43:15, 20; Dan 8:3, 5ff, 20f; Am 3:14; Mi 4:13; Hab 3:4; Sach 2:1f, 4

Die Vorkommen des Begriffes "qeren" wurden direkt aus dem BibleWorks hinein kopiert. Die genannten Stellen ermöglichen den Benutzern ohne Grundtextkonkordanz ein selbständiges Nachschlagen aller Bibelstellen, in denen der Begriff "qeren" vorkommt.

Biblisches Symbol für

§Regent, §König

ELB Dan 8:21 Und der zottige Ziegenbock ist der König von Griechenland. Und das große Horn, das zwischen seinen Augen war, das ist der erste König.

Manchmal ist ein Begriff ein Symbol auf mehrere andere Begriffe. So ist z.B. der Löwe sowohl ein Symbol auf Christus (Offb 5:5), als auch auf Satan (1Petr 5:8). Hier können alle Symbole aufgeführt werden.

Aussagen in Verbindung mit Fragen und anderen Begriffen

* Eigenschaften

Nachdem Mose vom Sinai herunterstieg, strahlte (°hornglänzte) sein Angesicht (2Mo 34:29)

* Verwendung

Hörner wurden auch an den Altären (Brandopferaltar, Räucheraltar) angebracht (2Mo 27:2 / 2Mo 37:26)

Mit den Hörnern des Büffels (°Urochsen) kann Joseph die Völker nieder stossen (5Mo 33:17)

Das Horn wurde auch als Blasinstrument mit Signalwirkung verwendet (Jos 6:5)

* Funktionen

Hörner als Waffe (5Mo 33:17)

* Standorte

An den 4 Ecken des Altars (Brandopferaltar) wurde je ein Horn gemacht (2Mo 27:2)

* Auswirkungen

Es kann Furcht vor dem Sich-nähern auslösen (2Mo 34:30)

Weil das Angesicht des Mose "hornglänzte" und es Furcht auslöste, musste er sein Angesicht bedecken (2Mo 34:35)

* In Verbindung mit Personen und Gegenständen

Das Blut des Farren (Jungstiers) sollte mit dem Finger auf die Hörner des Altars gegeben werden (2Mo 29:12)

Nachdem Mose vom Sinai herunterstieg strahlte (°hornglänzte) sein Angesicht (2Mo 34:29)

Das Horn der Hanna wurde erhöht, nachdem der Herr ihre Bitte erfüllt hatte (1Sam 2:1). Ist das ein Hinweis auf ihr Haupt oder ihren Geist oder zeigt es, dass der Glanz, die Macht von Hanna erhöht wurde?

* Ziel

Hier können die biblischen Aussagen nach Überschriften sortiert, eingegeben werden. Je nach Bedarf können neue zusätzliche oder andere Überschriften eingefügt werden.

Weitere Informationen

Weblinks

Hier können diverse Verweise, Quellenangaben und Links eingegeben werden.