Offb 14:1

Übersetzungen

ELB Offb 14:1 Und ich sah: und siehe, das Lamm stand auf dem Berg Zion und mit ihm 144000, die seinen Namen und den Namen seines Vaters an ihren Stirnen geschrieben trugen.

DBR Offb 14:1 Und ichgewahrte, undgewahre! Das Lämmlein, standgenommenhabend auf dem Berg SIOo'N, und mit ihm hundertvierundvierzigtausend, die seinen Namen haben und den Namen seines Vaters als geschriebenwordenen infolge von ihm gebiets der Stirnen.

KNT Offb 14:1 Dann gewahrte ich, und siehe, das Lämmlein stand auf dem Berg Zion und mit ihm hundervierundvierzigtausend, die Seinen Namen und den Namen Seines Vaters auf ihrer Stirn geschrieben hatten.

ELO Offb 14:1 Und ich sah: und siehe, das Lamm stand auf dem Berge Zion und mit ihm hundertvierundvierzigtausend, welche seinen Namen und den Namen seines Vaters an ihren Stirnen geschrieben trugen.

LUO Offb 14:1 Und ich sah das Lamm stehen auf dem Berg Zion und mit ihm hundertvierundvierzigtausend, die hatten seinen Namen und den Namen seines Vaters geschrieben an ihre Stirn.

PFL Offb 14:1 Und ich sah. Und siehe, Das Lämmlein stehend auf den Berg Zion hin, und mit Ihm 144 000, Träger Seine Namens und des Namens Seines Vaters, der geschrieben ist auf ihren Stirnen.

SCH Offb 14:1 Und ich sah und siehe, das Lamm stand auf dem Berge Zion und mit ihm hundertvierundvierzigtausend, die seinen Namen und den Namen seines Vaters auf ihren Stirnen geschrieben trugen.

KK Offb 14:1 Und ich nahm wahr, und jetzt nimm du wahr:
Das Lämmlein stand auf dem Berg Zion und mit ihm 144000, die seinen Namen und den Namen seines Vaters auf ihren Stirnen geschrieben haben.

Vers davor: Offb 13:18 --- Vers danach: Offb 14:2