Offb 18:1

Übersetzungen

ELB Offb 18:1 Nach diesem sah ich einen anderen Engel aus dem Himmel herabkommen, der große Macht hatte; und die Erde wurde von seiner Herrlichkeit erleuchtet.

DBR Offb 18:1 Nach diesem gewahrte ich einen anderen Engel, einen herabsteigenden aus dem Himmel, einen große Autorität habenden; und das Erdland wurde erlichtet ausgrund seiner Herrlichkeit.

KNT Offb 18:1 Danach gewahrte ich einen anderen Boten aus dem Himmel herabsteigen, der große Vollmacht hat; und die Erde wurde von seiner Herrlichkeit erleuchtet.

ELO Offb 18:1 Nach diesem sah ich einen anderen Engel aus dem Himmel herniederkommen, welcher große Gewalt hatte; und die Erde wurde von seiner Herrlichkeit erleuchtet.

LUO Offb 18:1 Und darnach sah ich einen andern Engel herniederfahren vom Himmel, der hatte eine große Macht, und die Erde ward erleuchtet von seiner Klarheit.

PFL Offb 18:1 Hiernach sah ich einen andern Engel [Boten], herabsteigend aus dem Himmel, innehabend große Vollmacht, und die Erde wurde erleuchtet aus seine Herrlichkeitsglanz.

SCH Offb 18:1 Darnach sah ich einen andern Engel aus dem Himmel herabsteigen, der hatte große Gewalt, und die Erde wurde erleuchtet von seiner Herrlichkeit.

KK

Vers davor: Offb 17:18 --- Vers danach: Offb 18:2