Offb 18:16

Übersetzungen

ELB Offb 18:16 und werden sagen: Wehe, wehe! Die große Stadt, die bekleidet war mit feiner Leinwand und Purpur und Scharlachstoff und übergoldet mit Gold und Edelgestein und Perlen!

DBR Offb 18:16 ja als Sagende: Wehe, wehe, die Stadt! Sie bleibe doch wegen des Batistenen und Purpurnen und Scharlachenen und Vergoldetwordenen mit Gold und wertgehaltenem Stein und Perlen

KNT Offb 18:16 Wehe, wehe, du große Stadt, die du mit Batist, Purpur und Scharlach umhüllt, mit Gold vergoldet und kostbaren Steinen und Perlen geschmückt warst;

ELO Offb 18:16 und werden sagen: Wehe, wehe! Die große Stadt, die bekleidet war mit feiner Leinwand und Purpur und Scharlach und übergoldet mit Gold und Edelgestein und Perlen! Denn in einer Stunde ist der so große Reichtum verwüstet worden.

LUO Offb 18:16 und sagen: Weh, weh, die große Stadt, die bekleidet war mit köstlicher Leinwand und Purpur und Scharlach und übergoldet war mit Gold und Edelstein und Perlen!

PFL Offb 18:16 sagend: Wehe, wehe, die Stadt, die große, die umhüllt war mit Byssus und Purpur und Scharlach und übergoldet in Gold und Edelgestein und Perle!

SCH Offb 18:16 Wehe, wehe! die große Stadt, die bekleidet war mit feiner Leinwand und Purpur und Scharlach und übergoldet mit Gold und Edelsteinen und Perlen! denn in einer Stunde wurde dieser so große Reichtum verwüstet!

KK Offb 18:16 sagend: Wehe, wehe, die große Stadt, die umworfen war mit feinem Gewebe und Purpur und Scharlachstoff und vergoldet mit Gold und wertvollem Stein und Perlen,

Vers davor: Offb 18:15 --- Vers danach: Offb 18:17