Offb 19:7

Übersetzungen

ELB Offb 19:7 Laßt uns fröhlich sein und jubeln und ihm die Ehre geben; denn die Hochzeit des Lammes ist gekommen, und sein Weib hat sich bereitgemacht.
DBR Offb 19:7 Wir sollten uns freuen und frohlocken und ihre Herrlichkeit geben, da die Hochzeit des Lämmleins kam und sein Weib sich selber bereitete;
KNT Offb 19:7 Freuen wir uns und laßt uns frohlocken und Ihm die Verherrlichung geben; denn die Hochzeit des Lämmleins ist gekommen, und Seine Braut hat sich bereit gemacht.
ELO Offb 19:7 Laßt uns fröhlich sein und frohlocken und ihm Ehre geben; denn die Hochzeit des Lammes ist gekommen, und sein Weib hat sich bereitet.
LUO Offb 19:7 Lasset uns freuen +5463 (+5725) und +2532 fröhlich sein +21 (+5741) und +2532 ihm +846 die Ehre +1391 geben +1325 (+5632)! denn +3754 die Hochzeit +1062 des Lammes +721 ist gekommen +2064 (+5627), und +2532 sein +846 Weib +1135 hat sich +1438 bereitet +2090 (+5656).
PFL Offb 19:7 Freuen wollen wir uns und aufhüpfen laßt uns, und geben werden wir die Herrlichkeit Ihm, weil kam die Hochzeit Des Lämmleins und Sein Weib sich bereitete.
SCH Offb 19:7 Laßt uns fröhlich sein und frohlocken und ihm die Ehre geben! Denn die Hochzeit des Lammes ist gekommen, und sein Weib hat sich bereitet.
MNT Offb 19:7 Wir wollen uns +5463 freuen +5463 und jubeln, +21 und wir werden geben +1325 ihm die Ehre, +1391 denn (+es) kam +2064 die Hochzeit +1062 des Lammes +721 und seine Frau +1135 bereitete +2090 sich,
KK Offb 19:7 Wir sollten uns freuen und frohlocken und ihm die Herrlichkeit geben; da die Hochzeit des Lämmleins kam, und seine Frau sich selbst bereitete;

Vers davor: Offb 19:6 --- Vers danach: Offb 19:8