Offb 20:10
Inhaltsverzeichnis |
Übersetzungen
ELB Offb 20:10 Und der Teufel, der sie verführte, wurde in den Feuer- und Schwefelsee geworfen, wo sowohl das Tier als auch der falsche Prophet sind; und sie werden Tag und Nacht gepeinigt werden von Ewigkeit zu Ewigkeit.
DBR Offb 20:10 von dem Feuer und dem Schwefel. Und dort, wo das Jagende und wo der falsche Prophet sind, werden auch sie gequält werden tags und nachts hinein in die Äonen der Äonen.
KNT Offb 20:10 Doch der Widerwirker, der sie irreführte, wurde in den Feuer- und Schwefelsee geworfen, wo auch das wilde Tier und der falsche Prophet sind. Dort werden sie tags und nachts für die Äonen der Äonen gequält werden.
ELO Offb 20:10 Und der Teufel, der sie verführte, wurde in den Feuer-und Schwefelsee geworfen, wo sowohl das Tier ist als auch der falsche Prophet; und sie werden Tag und Nacht gepeinigt werden von Ewigkeit zu Ewigkeit.
LUO Offb 20:10 Und der Teufel, der sie verführte, ward geworfen in den feurigen Pfuhl und Schwefel, da auch das Tier und der falsche Prophet war; und sie werden gequält werden Tag und Nacht von Ewigkeit zu Ewigkeit.
PFL Offb 20:10 "Und der Teufel der sie irreführende, wurde in den See des Feuers und Schwefels geworfen, woselbst auch das Tier und der Lügenprophet; und an dem Probierstein werden sie gefoltert werden Tag und Nacht in die Äonen der Äonen."
SCH Offb 20:10 Und der Teufel, der sie verführte, wurde in den Feuer und Schwefelsee geworfen, wo auch das Tier ist und der falsche Prophet, und sie werden gepeinigt werden Tag und Nacht, von Ewigkeit zu Ewigkeit.
KK Offb 20:10 Und der Diabolos, der sie irreführt, wurde hinein in den See des Feuers und des Schwefels geworfen, wo sowohl das wilde Tier als auch der falsche Prophet sind, und sie werden Tag und Nacht gequält werden hinein in die Äonen der Äonen.
Vers davor: Offb 20:9 --- Vers danach: Offb 20:11
