Offb 2:19

Übersetzungen

ELB Offb 2:19 Ich kenne deine Werke und deine Liebe und deinen Glauben und deinen Dienst und dein Ausharren und weiß, daß deine letzten Werke mehr sind als die ersten.

DBR Offb 2:19 Ich gewahre von dir die Gewirkten und die Liebe und das Treun und das Untenbleiben, und deine Gewirkten, die letzten, sind mehr als die vorherigen.

KNT Offb 2:19 Ich weiß um deiner Werke, deine Liebe und deinen Glauben, deinen Dienst und deine Ausdauer, und daß deine letzten Werke mehr sind als die ersten.

ELO Offb 2:19 Ich kenne deine Werke und deine Liebe und deinen Glauben und deinen Dienst und dein Ausharren, und weiß, daß deiner letzten Werke mehr sind als der ersten.

LUO Offb 2:19 Ich weiß deine Werke und deine Liebe und deinen Dienst und deinen Glauben und deine Geduld und daß du je länger, je mehr tust.

PFL Offb 2:19 Ich weiß von dir die Werke und die Liebe und den Glauben (die Treue) und die Diakonie (den Dienst) und deine druntenbleibende erwartende Geduld und die Werke von dir, wie die letzten mehr (zahlreicher) sind als die ersten.

SCH Offb 2:19 Ich weiß deine Werke und deine Liebe und deinen Glauben und deinen Dienst und deine Geduld und daß deiner letzten Werke mehr sind als der ersten.

KK Offb 2:19 Ich nehme deine Werke wahr und die Liebe und die Treue und den Dienst und dein Ausharren, und deine Werke, die letzten, sind mehr als die ersten.

Vers davor: Offb 2:18 --- Vers danach: Offb 2:20