Offb 4:11

Übersetzungen

ELB Offb 4:11 Du bist würdig, unser Herr und Gott, die Herrlichkeit und die Ehre und die Macht zu nehmen, denn du hast alle Dinge erschaffen, und deines Willens wegen waren sie und sind sie erschaffen worden.

DBR Offb 4:11 Würdig bist du, Herr, du, der Herr und unser Gott, zunehmen die Herrlichkeit und die Wertschätzung und das Vermögen, da du, ja du, die alle erschaffen, und wegen deines Willens waren sie und wurden sie erschaffen.

KNT Offb 4:11 Würdig bist Du, Herr, unser Herr und Gott, Verherrlichung, Ehre und Macht zu erhalten, weil Du da All erschaffen hast und es durch und für Deinen Willen war und erschaffen ist.

ELO Offb 4:11 Du bist würdig, o unser Herr und unser Gott, zu nehmen die Herrlichkeit und die Ehre und die Macht; denn du hast alle Dinge erschaffen, und deines Willens wegen waren sie und sind sie erschaffen worden.

LUO Offb 4:11 HERR, du bist würdig, zu nehmen Preis und Ehre und Kraft; denn du hast alle Dinge geschaffen, und durch deinen Willen haben sie das Wesen und sind geschaffen.

PFL Offb 4:11 "Würdig bist Du, Der Herr und der Gott von uns, zu nehmen die Herrlichkeit und die Ehre und die Kraft; denn Du, hast die Gesamtheiten gegründet."

SCH Offb 4:11 Würdig bist du, unser Herr und Gott, zu empfangen den Ruhm und die Ehre und die Macht; denn du hast alle Dinge geschaffen, und durch deinen Willen sind sie und wurden sie geschaffen!

KK Offb 4:11 Du bist würdig, unser Herr und Gott, die Herrlichkeit und die Wertschätzung und die Vermögenskraft zu nehmen, da du das All erschaffen hast, und wegen deines Willens waren sie und wurden sie erschaffen.

Vers davor: Offb 4:10 --- Vers danach: Offb 5:1