Offb 9:1

Übersetzungen

ELB EH 9:1 Und der fünfte Engel posaunte: und ich sah einen Stern, der vom Himmel auf die Erde gefallen war; und es wurde ihm der Schlüssel zum Schlund des Abgrundes gegeben.

DBR EH 9:1 Und der fünfte Engel posaunte; und ichgewahrte Sterne aus dem Himmel, gefallenseiende in das Erdland; und ihm wurde der Schlüssel des Brunnens des A'BYSSOS gegeben.

KNT EH 9:1 Und der fünfte Bote posaunte: da gewahrte ich einen aus dem Himmel auf die Erde gefallenen Stern; ihm wurde der Schlüssel des Brunnens des Abgrunds gegeben;

ELO EH 9:1 Und der fünfte Engel posaunte: und ich sah einen Stern, der vom Himmel auf die Erde gefallen war; und es wurde ihm der Schlüssel zum Schlunde des Abgrundes gegeben.

LUO EH 9:1 Und der fünfte Engel posaunte: und ich sah einen Stern, gefallen vom Himmel auf die Erde; und ihm ward der Schlüssel zum Brunnen des Abgrunds gegeben.

PFL EH 9:1 "Und der fünfte Engel posaunte; und ich sah einen vom Himmel auf die Erde (das Land) gefallenen Stern, und gegeben wurde ihm der Schlüssel des Brunnens des Abgrundes. "

SCH EH 9:1 Und der fünfte Engel posaunte; und ich sah einen Stern, der vom Himmel auf die Erde gefallen war, und es wurde ihm der Schlüssel zum Schlunde des Abgrunds gegeben.

KK EH 9:1 Und der fünfte Engel posaunte, und ich nahm einen Stern wahr, der aus dem Himmel auf die Erde gefallen war; und es wurde ihm der Schlüssel des Schlundes des Abgrundes gegeben.

Vers davor: Offb 8:13 --- Vers danach: Offb 9:2