Phil 4:6
Inhaltsverzeichnis |
Grundtexte
Übersetzungen
ELB Phil 4:6 Seid um nichts besorgt, sondern in allem sollen durch Gebet und Flehen mit Danksagung eure Anliegen vor Gott kundwerden;
DBR Phil 4:6 Nicht eines sorget, sondern in allem, in dem Gebet und dem Flehen, mit Dank sollen eure Bitten bekannt gemacht sein zu dem Gott.
KNT Phil 4:6 Sorgt euch um nichts, sondern laßt in allem eure Bitten im Gebet und Flehen mit Danksagung vor Gott bekannt werden.
ELO Phil 4:6 Seid um nichts besorgt, sondern in allem lasset durch Gebet und Flehen mit Danksagung eure Anliegen vor Gott kundwerden;
LUO Phil 4:6 Sorget <3309> (5720) nichts <3367>! sondern <235> in <1722> allen <3956> Dingen lasset <1107> <0> eure <5216> Bitten <155> im Gebet <4335> und <2532> Flehen <1162> mit <3326> Danksagung <2169> vor <4314> Gott <2316> kund <1107> <0> werden <1107> (5744).
PFL Phil 4:6 In kein Sorgen laßt euch ein, sondern in jeder Sache möge durch die Anbetung und das Bittgebet verbunden mit gnadenfroher Danksagung eure Bittanliegen kundgemacht werden zu Gott hin.
SCH Phil 4:6 Sorget um nichts; sondern in allem lasset durch Gebet und Flehen mit Danksagung eure Anliegen vor Gott kundwerden.
MNT Phil 4:6 Nichts sorgt, <3309> sondern in allem sollen durch das Gebet <4335> und die Bitte <1162> mit Danksagung <2169> eure Forderungen <155> kundgetan <1107> werden bei Gott. <2316>
KK
Vers davor: Phil 4:5 --- Vers danach: Phil 4:7
Informationen
Parallelstellen
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Der Friede Gottes (Kurzandacht)
