Röm 1:23

Übersetzungen

ELB Röm 1:23 und haben die Herrlichkeit des unvergänglichen Gottes verwandelt in das Gleichnis eines Bildes vom vergänglichen Menschen und von Vögeln und von vierfüßigen und kriechenden Tieren.

DBR Röm 1:23 und sie veränderten die Herrlichkeit des unverderblichen Gottes mittels der Gleichheit des Bildes des verderblichen Menschen und der Flügler und Vierfüßler und Reptilien.

KNT Röm 1:23 und verändern die Herrlichkeit des unvergänglichen Gottes in die Gleichgestalt eines Bildes: des vergänglichen Menschen, der Flügler und Vierfüßler und Reptilien.

ELO Röm 1:23 sind sie zu Narren geworden und haben die Herrlichkeit des unverweslichen Gottes verwandelt in das Gleichnis eines Bildes von einem verweslichen Menschen und von Vögeln und von vierfüßigen und kriechenden Tieren.

LUO Röm 1:23 und haben verwandelt die Herrlichkeit des unvergänglichen Gottes in ein Bild gleich dem vergänglichen Menschen und der Vögel und der vierfüßigen und der kriechenden Tiere.

PFL Röm 1:23 und wandelten um die Herrlichkeitsmajestät des unvergänglichen und unverderblichen Gottes in die [in der] Ähnlichkeit eines Bildes von einem vergänglichen und verderbten Menschen, von Vögeln und von vierfüßigen und kriechenden Tieren.

SCH Röm 1:23 und haben die Herrlichkeit des unvergänglichen Gottes vertauscht mit dem Bild vom vergänglichen Menschen, von Vögeln und vierfüßigen und kriechenden Tieren.

KK Röm 1:23 und verändern die Herrlichkeit des unverderblichen Gottes in das Gleichnis eines Bildes des verderblichen Menschen und der Flügler und Vierfüßler und Reptilien.

Vers davor: Röm 1:22 --- Vers danach: Röm 1:24