Röm 5:18

Übersetzungen

ELB Röm 5:18 Wie es nun durch eine Übertretung für alle Menschen zur Verdammnis kam, so auch durch eine Gerechtigkeit für alle Menschen zur Rechtfertigung des Lebens.

DBR Röm 5:18 Demnach daher, wie durch eines Menschen Danebenfall es in alle Menschen hinein in Verurteilung kam, also auch durch ein Rechtgemäßes kommt es in alle Menschen hinein in Rechtfertigung des Lebens.

KNT Röm 5:18 Demnach nun, wie es durch die eine Kränkung {wörtl.: Danebenfall} für alle Menschen zur Verurteilung kam, so kommt es auch durch den einen Rechtsspruch für alle Menschen zur Rechtfertigung des Lebens.

ELO Röm 5:18 also nun, wie es durch eine Übertretung gegen alle Menschen zur Verdammnis gereichte, so auch durch eine Gerechtigkeit gegen alle Menschen zur Rechtfertigung des Lebens.

LUO Röm 5:18 Wie nun durch eines Sünde die Verdammnis über alle Menschen gekommen ist, so ist auch durch eines Gerechtigkeit die Rechtfertigung des Lebens über alle Menschen gekommen.

PFL Röm 5:18 Also nun, wie es durch Einen Nebenabsturz in alle Menschen kam zu einem Verdammungsstand, so geht es auch durch Einen Gerechtigkeitsgehalt in alle Menschen in eine Rechtfertigung des Lebens hinein.

SCH Röm 5:18 Also: wie der Sündenfall des einen zur Verurteilung aller Menschen führte, so führt auch das gerechte Tun des Einen alle Menschen zur lebenbringenden Rechtfertigung.

KK Röm 5:18 So wie es daher nun durch eines Menschen Übertretung hinein in alle Menschen zur Verurteilung kam, also auch durch ein Rechtgemäßes hinein in alle Menschen zur Rechtfertigung des Lebens.

Vers davor: Röm 5:17 --- Vers danach: Röm 5:19