Recht

Mögliche Begriffe im Hebräischen

Mit Übersetzung(en) aus der unrevidierten Elberfelder Bibel (1905):
H 4941 משׁפּט mishpâţ Recht (132), Rechte (98), Gericht (72), sein (31), Weise (15), nicht (10), rechts (6), Urteil (5), recht (4), Unrecht (1)
H 3477 ישׁר yâshâr recht (36), aufrichtig (34), gerade (15), ihm (3), richtig (3), redlich (2), Angesicht (1)
H 3233 ימני yemânîy recht (32)
H 3225 ימין yâmîyn Rechte (110), recht (12), Hand (7), links (3), Auge (1)
H 7378 רוּב ריבo rîyb rûb sie (13), recht (11), ich (10), führen (8), hadern (4), ihr (3), Ich (1), Ihr (1), je (1), Sache (1), zanken (1)
H 3474 ישׁר yâshar recht (10), sie (5), machen (3), daraus (1), willen (1)
H 8505 תּכן tâkan recht (9), wägen (3)
H 3027 יד yâd Hand (1299), durch (86), sich (30), von (31), er (24), nicht (17), ihm (9), mit (8), ihnen (7), zu (7), mein (6), recht (6), euch (5), Teil (4), Zapfen (6), Durch (3), Gewalt (3), weissagen (2), Achsel (1), Er (1), Ihm (1), Ihnen (1), Menschenhände (1)
H 8199 שׁפט shâphaţ richten (106), Richter (57), haben (11), Recht (8), recht (5), werden (4), Rechte (2), üben (1)
H 3198 יכח yâkach strafen (11), nicht (10), haben (8), recht (4), lieben (1), Schiedsmann (1), sprechen (1), Strafe (1), Strafen (1), zurechtweisen (1)
H 3651 כּן kên also (7), darum (6), die (5), redlich (5), denn (4), so (4), recht (3)
H 1777 דּוּן דּין dîyn dûn richten (13), Recht (2), halten (1)
H 6662 צדּיק tsaddîyq gerecht (200), recht (2)
H 6663 צדק tsâdaq gerecht (19), werden (5), Gerechtigkeit (3), rechtfertigen (3), recht (2), sprechen (2)
H 6666 צדקה tsedâqâh Gerechtigkeit (141), Recht (2)
H 1780 דּין dîyn Gericht (4), Recht (1)
H 4339 מישׁר mêyshâr der (4), Der (2), .|... der (1), Recht (1)
H 5229 נכחה nekôchâh recht (1)
H 571 אמת 'emeth Wahrheit (103), Treue (8), wahrhaftig (2), recht (1), Rechte (1), treu (1), Zeichen (1)
H 6664 צדק tsedeq Gerechtigkeit (100), Gericht (1), Recht (1)

Mögliche Begriffe im Griechischen

Mit Übersetzung(en) aus der unrevidierten Elberfelder Bibel (1905):
G 1849 exousia Gewalt (73), Recht (22), Obrigkeit (4), Macht (2), Gebiet (1)
G 1188 dexios Rechte (42), recht (11)
G 1342 dikaios gerecht (73), recht (7), sein (1)
G 3723 orthōs recht (4)
G 2570 kalos gut (82), schön (7), ehrbar (3), recht (3), sein (2), Rechte (1), redlichen (1)
G 1557 ekdikēsis Rache (3), ausführen (2), Recht (2), Vergeltung (2), Bestrafung (1), sollen (1)
G 2573 kalōs wohl (13), gut (6), recht (4), trefflich (4), Recht (2), befinden (1), bequemen (1), ehrbar (1)
G 1345 dikaiōma Gerechtigkeit (3), Satzung (3), Recht (1), Rechte (1), Tat (1), Urteil (1)
G 1346 dikaiōs gerecht (2), Recht (1), recht (1), rechtschaffen (1)
G 1556 ekdikeō rächen (4), haben (1), Recht (1), schaffen (1), verschaffen (1)
G 2919 krinō richten (81), werden (11), urteilen (9), haben (6), beschließen (5), halten (5), beurteilen (2), Gericht (2), achten (1), dafür (1), du (1), entschließen (1), festsetzen (1), gehen (1), ich (1), ihr (1), können (1), lassen (1), recht (1), rechtet (1), sein (1), verfügen (1), vollziehen (1)