Spr 17:5
Inhaltsverzeichnis |
Grundtexte
MAS לֹעֵג לָרָשׁ חֵרֵף עֹשֵׂהוּ שָׂמֵחַ לְאֵיד לֹא יִנָּקֶֽה׃
Übersetzungen
SEP Spr 17:5 ὁ καταγελῶν πτωχοῦ παροξύνει τὸν ποιήσαντα αὐτόν ὁ δὲ ἐπιχαίρων ἀπολλυμένῳ οὐκ ἀθῳωθήσεται ὁ δὲ ἐπισπλαγχνιζόμενος ἐλεηθήσεται
ELB Spr 17:5 Wer den Armen verspottet, verhöhnt den, der ihn gemacht hat; wer sich über Unglück freut, bleibt nicht ungestraft.
DBR Spr 17:5 Der Hohnlacher dem Rechtlosen schmäht seinen Macher, der Erfreute zum Unglück wird nicht entschuldet.
ELO Spr 17:5 Wer des Armen spottet, verhöhnt den, der ihn gemacht hat; wer über Unglück sich freut, wird nicht für schuldlos gehalten werden.
LUO Spr 17:5 Wer des Dürftigen +07326 (+08802) spottet +03932 (+08802), der höhnt +02778 (+08765) desselben Schöpfer +06213 (+08802); und wer sich über eines andern Unglück +0343 freut +08056, der wird nicht ungestraft bleiben +05352 (+08735).
SCH Spr 17:5 Wer des Armen spottet, schmäht seinen Schöpfer; wer schadenfroh ist, bleibt nicht ungestraft.
Vers davor: Spr 17:4 --- Vers danach: Spr 17:6
