Spr 23:26
Aus Bibelwissen
Inhaltsverzeichnis |
Grundtexte
MAS תְּנָֽה־בְנִי לִבְּךָ לִי וְעֵינֶיךָ דְּרָכַי תרצנה
Übersetzungen
SEP Spr 23:26 δός μοι υἱέ σὴν καρδίαν οἱ δὲ σοὶ ὀφθαλμοὶ ἐμὰς ὁδοὺς τηρείτωσαν
ELB Spr 23:26 Gib mir, mein Sohn, dein Herz, und deine Augen laß an meinen Wegen Gefallen haben!
DBR Spr 23:26 Gib, mein Sohn, mir dein Herz, und mögen deine Augen zu meinen Wegen Wohltracht haben.
ELO Spr 23:26 Gib mir, mein Sohn, dein Herz, und laß deine Augen Gefallen haben an meinen Wegen!
LUO Spr 23:26 Gib +05414 (+08798) mir, mein Sohn +01121, dein Herz +03820, und laß deinen Augen +05869 meine Wege +01870 wohl gefallen +07521 (+08799) +05341 (+08799).
SCH Spr 23:26 Gib mir, mein Sohn, dein Herz, und laß deinen Augen meine Wege wohlgefallen!
Vers davor: Spr 23:25 --- Vers danach: Spr 23:27
