Tit 2:13

Übersetzungen

ELB Tit 2:13 indem wir die glückselige Hoffnung und Erscheinung der Herrlichkeit unseres großen Gottes und Heilandes Jesus Christus erwarten.

DBR Tit 2:13 als Empfangsbereitseiende zu der glückseligen Erwartung und dem Auferscheinen der Herrlichkeit des großen Gottes und unseres Retthüters ChRISTOS JESuUS,

KNT Tit 2:13 ausschauend nach der glückseligen Erwartung und dem Erscheinen der Herrlichkeit des großen Gottes und unseres Retters, Jesus Christus,

ELO Tit 2:13 indem wir erwarten die glückselige Hoffnung und Erscheinung der Herrlichkeit unseres großen Gottes und Heilandes Jesus Christus,

LUO Tit 2:13 und warten auf <4327> (5740) die selige <3107> Hoffnung <1680> und <2532> Erscheinung <2015> der Herrlichkeit <1391> des großen <3173> Gottes <2316> und <2532> unsers <2257> Heilandes <4990>, Jesu <2424> Christi <5547>,

PFL Tit 2:13 hererwartend die Glückselige Hoffnung und aufleuchtende Erscheinung der Herrlichkeit unseres großen Gottes und Vollretters [Unversehrtmachers], Des Gesalbten Jesus,

SCH Tit 2:13 in Erwartung der seligen Hoffnung und Erscheinung der Herrlichkeit des großen Gottes und unsres Retters Jesus Christus,

MNT Tit 2:13 erwartend <4327> die selige <3107> Hoffnung <1680> und (die) Erscheinung <2015> der Herrlichkeit <1391> des großen <3173> Gottes <2316> und unseres Retters <4990> Jesus <2424> Christos, <5547>

KK

Vers davor: Tit 2:12 --- Vers danach: Tit 2:14