Weg
Mögliche Begriffe im Hebräischen
Mit Übersetzung(en) aus der unrevidierten Elberfelder Bibel (1905):
H 1870 דּרך derek
Weg (332), weg (196), wegen (85), gegen (20), nach (14), durch (11), Reise (6), wie (6), Weise (5), Straße (2), laufen (1), weisen (1)
H 734 ארח 'ôrach
Pfad (34), weg (7), Weg (6), Wanderer (2), Reisezüge (1), Weise (1)
H 1540 גּלה gâlâh
aufdecken (31), wegführen (26), auf (19), haben (20), werden (17), er (11), führen (9), mich (7), da (4), weg (4), sein (3), Da (2), Er (2), eröffnen (2), öffnen (1)
H 5090 נהג nâhag
treiben (6), führen (5), sein (4), weg (4), uns (2), werden (2), wegtreiben (1)
H 5674 עבר ‛âbar
über (103), in (96), gehen (76), die (30), lassen (23), durch (23), hinüber (22), sein (20), ihr (20), haben (13), ziehen (13), hin (11), werden (8), führen (7), übertreten (7), überschreiten (5), vorübergehen (4), hinübergehen (3), kommen (3), weg (3), bringen (2), Die (2), einhergehen (2), fließend (2), Über (2), weichen (2), Durch (1), hinüberziehen (1), Ihr (1), tun (1), Wende (1), wenden (1)
H 7617 שׁבה shâbâh
gefangen (26), sein (6), weg (3), führen (1), Gefangene (1), wegführen (1)
H 735 ארח 'ôrach
Weg (2)
H 6128 עקלקל ‛ăqalqal
Weg (1)
H 7311 רוּם rûm
erheben (45), auf (32), erhöhen (25), heben (19), hoch (19), dich (7), empor (5), abheben (3), geben (2), Auf (1), haben (1), Hoch (1), laut (1), weg (1)
Mögliche Begriffe im Griechischen
Mit Übersetzung(en) aus der unrevidierten Elberfelder Bibel (1905):
G 3598 hodos
Weg (45), weg (43), wegen (4), gegen (1), Landstraßen (1), Reise (1)
G 565 aperchomai
gehen (52), hin (16), hingehen (13), weggehen (8), weg (6), hinweg (5), fahren (4), weichen (4), kommen (3), sein (3), vorüber (2), abreisen (1), aus (1), er (1), fort (1), hinabzufahren (1), hinwegzufahren (1), scheiden (1), vergehen (1), verlieren (1), ziehen (1)
G 142 airō
nehmen (38), wegnehmen (14), auf (9), heben (9), tragen (6), werden (7), holen (5), weg (5), aufheben (4), erheben (3), hinweg (4), aufnehmen (2), hobet (2), mit (2), reißen (2), ab (1), abnehmen (1), Anker (1), bekommen (1), haben (1), herauf (1), mögen (1), sollen (1), weggetan (1), wegholen (1), wegraffen (1)
G 520 apagō
führen (12), fort (2), hinweg (2), weg (2), abführen (1), hin (1), hinein (1), hinführen (1), wegführen (1)
G 575 apo
von (460), aus (41), vom (41), vor (37), an (21), dem (3), durch (3), hinweg (3), seit (3), zum (3), bei (3), den (2), her (2), in (2), mit (2), weg (2), weit (2), An (1), auf (1), Aus (1), denen (1), der (1), entfliehen (1), herkommen (1), ich (1), jetzt (1), Nach (1), nach (3), nun (1), ohne (1), seitens (1), über (1), um (1), Vor (1), wegen (1)
G 1544 ekballō
austreiben (23), treiben (16), werfen (8), aus (7), hinausgeworfen (4), stoßen (3), ziehen (4), aussenden (2), hinaus (2), hinausgetrieben (2), werden (2), auswerfen (1), bringen (2), er (1), fort (1), haben (1), heraus (1), herausgebracht (1), herausziehen (1), herauszuziehen (1), hervor (2), hervorbringen (1), hinausführe (1), hinausgestoßen (1), hinausließ (1), schicken (1), Stoß (1), vertreiben (1), verwerfen (1), weg (1), wollen (1)
G 1831 exerchomai
gehen (64), hinaus (35), ausgehen (28), aus (25), kommen (14), sein (13), fahren (12), hervor (9), ausfahren (8), hinausgegangen (8), ausziehen (6), weggehen (6), fort (5), ziehen (5), werden (4), hinausging (3), ab (2), heraus (2), herauskommen (2), hervorkommen (2), hinausgehen (2), hinweg (2), steigen (2), treten (2), abreisen (1), aufbrechen (1), ausbreiten (1), dahin (1), fortreisen (1), herausgegangen (1), herauskam (1), herkommen (1), hinausgingen (1), lassen (1), mögen (1), reisen (1), weg (1)
G 2117 euthus
alsbald (7), gerade (6), aufrichtig (1), Weg (1)
G 2596 kata
nach (187), wider (48), in (24), auf (10), im (10), gegen (9), zu (8), an (7), durch (7), gemäß (7), mit (9), von (7), hin (6), bei (6), vor (4), aus (3), betreffen (4), für (3), hinab (3), jed (3), Nach (3), über (3), Um (3), wie (3), all (2), Auf (2), nacheinander (2), Sache (2), um (2), Umstand (2), unter (2), verschieden (2), wer (3), An (1), angehen (1), Bei (1), beschweren (1), bestimmen (1), bezüglich (1), der (1), dessen (1), ebenso (1), entgegenstehend (1), gen (1), gleichwie (1), halb (1), her (1), hinsichtlich (2), in gleich Weise (1), ins (1), nach dem (1), soviel (1), weg (1), weit (1), zufolge (1)
G 2673 katargeō
hinweggetan (5), weggetan (6), zunichte (4), aufheben (3), losmachen (2), machen (2), werden (2), abgetan (1), abtrennen (1), auf (1), Heben (1), sein (1), unnütz (1), vernichten (1), weg (1), wir (1)
G 296 amphodon
Weg (1)
G 3112 makran
fern (5), Ferne (2), weit (2), weg (1)
G 3319 mesos
Mitte (29), mitten (11), ihnen (1), inmitten (1), unter (1), Weg (1)
G 337 anaireō
umbringen (17), töten (3), nehmen (2), sich (1), weg (1), werden (1)
G 3716 orthopodeō
wandeln (1), weg (1)
G 3911 parapherō
nehmen (1), weg (1), wegnehmen (1)
G 577 apoballō
werfen (2), weg (1)
G 589 apodēmeō
Land (4), reisen (3), reisen außer Land (1), weg (1)
G 630 apoluō
entlassen (37), losgeben (16), los (5), geben (4), loslassen (4), werden (2), entlässest (1), freilassen (1), lassen (1), lösen (1), weg (1)
G 665 apotrepō
von (1), weg (1)
G 683 apōtheomai, apōthomai
stoßen (3), haben (2), verstoßen (2), sich (1), weg (1)
